A chance encounter with Berlin’s mayor Kai Wegner reveals a new chapter for Tel Aviv and Berlin