Adidas wanted to sell one shoe. Then it stepped into a global culture war