Amman’s traffic crisis is about more than cars. It’s about how we think